The word tattoo, or tattow in the 18th century, is a loanword from the Polynesian word tatau, meaning “to write”. The Oxford English Dictionary gives the etymology of tattoo as “In 18th c. tattaow, tattow. From Polynesian (Samoan, Tahitian, Tongan, etc.) tatau. In Marquesan, tatu.” Before the importation of the Polynesian word, the practice of tattooing had been described in the West as painting, scarring, or staining.
Bookmark the permalink.